やっぱりMediLitaさんに見てもらいたくなります

Y 様（40代・男性）

これまでに何度もメディリタさんに依頼しています。最初は英文校正をお願いするつもりで相談しましたが、実際には単に英語表現を整えるだけではなく、研究内容や日本語原稿の意図まで丁寧に確認してくださるので、今では研究を仕上げるうえで欠かせない存在になっています。

他の会社に英文校正を依頼したこともありますが、多くの場合は英文だけを見て、文法や表現を整えるところまでで元の日本語原稿で伝えたかった意図と英文の内容が本当に合っているのかまではなかなか見てもらえません。

その点、メディリタさんでは、日本語原稿にも目を通したうえで、英文にきちんと反映されているか確認してくれるので安心してお任せできます。

また英文校正だけでなく、学会抄録の英文校正やスライド資料作成も手伝ってもらっています。発表や投稿に向けて、必要な部分を柔軟に相談できるところも、とても助かっています。メディリタさんに依頼すると、研究を一人で抱えている感じが薄れます。「この内容をどう伝えればよいか」を一緒に考えてくれる人がいるようで、投稿前や発表前の不安な時期に本当に心強いです。メディリタさんは翻訳会社というより、研究を一緒に仕上げてくれる仲間やパートナーのような存在です。新しいサービスも増えるらしいので、さらに相談できる幅が広がるのを楽しみにしています。